2026-03-14T22:31:03Z https://kamakura-wu.repo.nii.ac.jp/oai

oai:kamakura-wu.repo.nii.ac.jp:00003694 2026-03-10T01:33:31Z 1772414785021:1:184

読本における「あて字」の発生と伝播について On the Occurrence and Propagation of the "ateji" in the yomihon 銭谷, 真人 ゼニヤ, マサト Zeniya, Masato あて字 読本 日本語歴史コーパス 白話語彙 書記原理 ateji yomihon the Corpus of Historical Japanese vernacular Chinese writing system 本稿においては、人情本において見られた「あて字」のルーツを読本に求め、上田秋成と曲亭馬琴の読本に見られる「あて字」の中に、人情本や近代へと伝播していったものがあるか、日本語歴史コーパスを用いて調査を行った。 　またそれらの「あて字」が、読本において発生したものであったのか、『日本国語大辞典』を用いて、読本以前の用例が見られるか調査を行った。 　その結果、読本以前の古辞書類には見られず、近世の洒落本や人情本、近代の雑誌『太陽』に見られる「あて字」が確かに存在した。特に白話語彙由来の「あて字」は、読本において発生した可能性が高い。また中には熟字訓のように用いられていたと考えられる「あて字」もあった。 departmental bulletin paper 鎌倉女子大学 2023-01-31 application/pdf 鎌倉女子大学紀要 30 35 48 The Journal of Kamakura Women's University AN10434900 09199780 https://kamakura-wu.repo.nii.ac.jp/record/3694/files/zeniya.pdf https://doi.org/10.18990/00003675 https://kamakura-wu.repo.nii.ac.jp/records/3694 jpn